Über Jürgen Köchel
1925 in Berlin geboren (Eltern: Lehrer
und Laienmusiker; Großvater: Kapellmeister und Arrangeur). Abitur und
Studium in Berlin (Germanistik, Musikwissenschaft und -pädagogik /
Klavier, Flöte, Gesang). Ab 1952 Musikpädagoge und Oratoriensänger. Ab
1963 Werbeleiter im Möseler Verlag. 1969 bis 2000 Verlagsdirektor im
Musikverlag Sikorski, Hamburg. (Im Rahmen der Verlagsarbeit: Förderung
junger deutscher und russischer Komponisten, u.a. auch Edition mehrerer
Mozart-Werke und -Fragmente). 1985 Bundesverdienstkreuz für seinen
Einsatz im Verlagswesen und zur Förderung deutsch-russischen
Kulturbeziehungen.
Zahlreiche Übersetzungen im Lied- und Chorbereich, deutsche Adaptionen
von 15 Opern und Oratorien (von Menotti, Schostakowitsch, Prokofjew,
Denissow, Schnittke und K. Meyer). Nachdichtungen zu fast allen
Vokalwerken von Schostakowitsch und zu wesentlichen Werken von
Prokofiew, Schnittke, Denissow und Gubaidulina. Vorträge und Aufsätze
vor allem zur Thematik des Schaffens von Mozart, Schostakowitsch und
Schnittke. Aufbau mehrerer Privatsammlungen mit den Hauptthemen: Mozart
(Literatur sowie Früh- und Erstdrucke), russische Komponisten, deutsche
und russische Lyrik des 20. Jahrhunderts.
2003 Gründung und Vorsitz der Mozart-Gesellschaft Hamburg e.V.
- Bei uns erschienen
- Verwandte Themen
Mörike-Novelle
Die kleine Schrift enthält den Text eines
Vortrags, der erstmals Ende 2003 in der Hamburger Buchhandlung Laatzen,
dann zum Mozartjahr 2006 in der Städtischen Bibliothek Lübeck und im
Januar 2007 - zum Ende des Jubiläumsjahres - in Schloß Reinbek gehalten
wurde ...
---------------
---------------
Bücher des 19. Jahrhunderts
Ludwig Börne
Ξ Menzel, der Franzosenfresser
-------------------------------------------------
Marie von Ebner-Eschenbach
Ξ Božena
Ξ Meine Erinnerungen an Grillparzer (in Vorbereitung)
-------------------------------------------------
Karl Gutzkow
Ξ Über Goethe
-------------------------------------------------
Heinrich Heine
Ξ Ludwig Börne - Denkschrift
Ξ Schnabelewopski
-------------------------------------------------
Alexander L. Kielland
Ξ Jakob
Ξ Else
Ξ Schnee
Ξ Novellen
Ξ Werkausgabe in 10 Bänden
--------------------------------------------------
Wilhelm Raabe
Ξ Else von der Tanne
--------------------------------------------------
Theodor Storm
Ξ Erinnerungen an Eduard Mörike (i.Vorb.)
Ξ Immensee
--------------------------------------------------
Richard Volkmann-Leander
Ξ Träumereien an französischen Kaminen
--------------------------------------------------

