Lindgren-Bibliographie: Sammelband

Suche

Der Verlag

Aus Bad Schwartau kamen bisher nur Müsliriegel und die Marmelade, die jeder vom Frühstückstisch her kennt. Seit kurzem werden hier auch Bücher produziert. Rudolf Wolff, als Autor von einigen Regalmetern Büchern bekannt, hat im Januar 2005 seinen eigenen Verlag gegründet.

Der grauhaarige »Jung«unternehmer sitzt Pfeife rauchend und Tee trinkend an seinem Schreibtisch. Kind und Hunde lärmen im Garten. Umgeben von Computern und Schreibtischen, wirkt er wie eine Graue Eminenz, die von ihrem Platz aus alle Fäden in der Hand hält. Um ihn herum türmen sich Bücher, Manuskripte, Notizen, Coverentwürfe und Korrekturausdrucke. Hier sieht es wirklich sehr nach Arbeit aus.

Der Slogan der WFB-Verlagsgruppe lautet: »Alles, was uns interessiert«. Das scheint eine ganze Menge zu sein. Das Spektrum reicht von Goethe über Börsenratgeber und Biographien bis hin zu christlicher Literatur. Rudolf Wolff: »Es gibt wirklich viele Dinge, die mich und uns interessieren. Und ich denke, das kann man auch von unseren Lesern sagen. Menschen, die sich nur für eine einzige Sache interessieren, dürften wohl eher in der Minderheit sein.«

---------------

Sammelbände

Pippi Langstrumpf
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1967
Übersetzt von Cäcilie Heinig; Illustrationen von Rolf Rettich Schwedische Originalausgabe: Rabén & Sjögren, Stockholm 1952 Übersetzt ins Aserbeidschanische, Bulgarische, Dänische, Estnische, Finnische, Georgische, Hebräische, Holländische, Italienische, Japanische, Lettische, Moldawische, Russische, Serbokroatische, Slowenische, Ukrainische, Ungarische

Kalle Blomquist
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1969
Übersetzung von Cäcilie Heinig und Karl Kurt Peters; Illustrationen von Volker Heydorn In Schweden sind die »Kalle Blomquist«-Bücher nicht in einer Gesamtausgabe erschienen Übersetzt ins: Armenische, Estnische, Georgische, Holländische, Japanische, Litauische, Slowakische, Ungarische

Die Kinder aus Bullerbü
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1970
Übersetzung von Else v. Hollander-Lossow und Karl Kurt Peters; Illustrationen von Ilon Wikland Schwedische Originalausgabe: Rabén & Sjögren, Stockholm 1961 Übersetzt ins: Dänische, Englische, Estnische, Holländische, Isländische, Polnische, Russische, Slowakische, Tschechische

Immer dieser Michel
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1972
Übersetzt von Karl Kurt Peters; Illustrationen von Björn Berg In Schweden ist kein Sammenband erschienen Übersetzt ins: Dänische, Finnische, Italienische, Japanische, Russische

Karlsson vom Dach
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1975
Übersetzung von Thyra Dohrenburg; Illustrationen von Ilon Wikland Schwedische Originalausgabe: Rabén & Sjögren, Stockholm 1972 Übersetzt ins: Aserbeidschanische, Bulgarische, Estnische, Georgische, Lettische, Litauische, Russische, Usbekische

Erzählungen
Sammelband mit in sich abgeschlossenen Erzählungen
Friedrich Oetinger Verlag, Hamburg 1979
Übersetzungen von Thyra Dohrenburg, Silke von Hacht, Senta Kapoun, Anna-Liese Kornitzky, Karl Kurt Peters Schwedische Originalausgabe: Rabén & Sjögren